"ข้อแตกต่างระหว่าง จูมินเฮียว (Jyuminhyo) กับ โคเซกิโทฮง (Kosekitohon)"🎌

ส่วนใหญ่ มักจะมีหลายคนเข้าใจผิดระหว่าง "จูมินเฮียว"(ทะเบียนถิ่นที่อยู่) กับ"โคเซกิโทฮง"(ทะเบียนสำมะโนครัว หรือทะเบียนบ้านญี่ปุ่น) ซึ่งเอกสาร 2 ชนิดนี้ มีความหมายต่างกันนะคะ จูมินเฮียว คือเอกสารที่แสดงที่อยู่ปัจจุบัน ส่วน โคเซกิโทฮงคือเอกสารที่แสดงที่อยู่ภูมิลำเนา และสถานภาพบุคคลในครอบครัวค่ะ เช่น การจดทะเบียนสมรส การหย่า การเกิด การตาย และอีกข้อแตกต่างของ "จูมินเฮียว"(ทะเบียนถิ่นที่อยู่) กับ"โคเซกิโทฮง" (ทะเบียนสำมะโนครัว หรือทะเบียนบ้านญี่ปุ่น) คือ จูมินเฮียว ชาวต่างชาติสามารถมีเอกสารนี้เป็นของตนเองได้ ส่วนโคเซกิโทฮง คนต่างชาติจะไม่มีสิทธิในเอกสารนี้ แต่สามารถมีชื่อใน โคเซกิโทโฮงได้ในฐานะ สามี ภรรยา บุตร และบุตรบุญธรรมเท่านั้นค่ะ

หลายๆคนอ่านมาถึงจุดนี้แล้วน่าจะเข้าใจเรื่องของเอกสารที่มีชื่อว่า จูมินเฮียว(ทะเบียนถิ่นที่อยู่) กับโคเซกิโทฮง(ทะเบียนสำมะโนครัว หรือทะเบียนบ้านญี่ปุ่น) ได้ดีขึ้นไม่มากก็น้อย ทางเพจของเราก็จะพยายามนำความรู้ดีๆแบบนี้มาให้กับเพื่อนๆที่ติดตามเพจของเราได้อ่าน เพื่อเป็นความรู้สำหรับคนหนที่กำลังจะไปใช้ชีวิตที่ญี่ปุ่นให้ทราบกันอีกเรื่อยๆนะคะ

=========================================== หากลูกค้าท่านใดสนใจปรึกษาเรื่องเอกสารสามารถติดต่อเข้ามาสอบถามกับเราได้ที่ 02-187-4009 (ออฟฟิศ) 092-252-5697 (คุณเล็ก)ภาษาไทย 087-687-8719 (MR.OTANI) 日本語 หรือแอดไลน์ https://lin.ee/JxJN88z