ความหมายต่างๆบนหน้าไซริวการ์ด 在留カード

สำหรับชาวต่างชาติที่อาศัยอยู่ที่ญี่ปุ่น แน่นอนว่าทุกคนจะต้องมีไซริวการ์ดประจำตัวของแต่ละคนแน่นอน และเป็นบัตรที่สำคัญมาก จำเป็นต้องถือติดตัวไว้ตลอดเวลา วันนี้ทางบริงลัคเลยจะมาให้ความรู้เกี่ยวกับข้อมูลต่างๆบนหน้าไซริวการ์ดกันค่ะ ว่ามีข้อมูลอะไรบ้าง และแต่ละส่วนมีความหมายว่าอย่างไร มาดูกันค่ะ

番号 No. = หมายเลขไซริวการ์ด

氏名　Name = นามสกุล-ชื่อ

生年月日 DATE OF BIRTH = ปีเดือนวันเกิด

性別 Sex = เพศ

国籍　地域 NATIONALITY/REGION = สัญชาติ

住居地 ADDRESS = ที่อยู่ปัจจุบันที่อาศัยในญี่ปุ่น

在留資格 STATUS = สถานภาพพำนักที่ถืออยู่ปัจจุบัน

就労制限の有無 = เงื่อนไขหรือข้อจำกัดในการทำงาน

在留期間（満了日）PERIOD OF STAY (DATE OF EXPIRATION) = ระยะเวลาที่พำนักในญี่ปุ่น

許可年月日/交付年月日 = วันที่อนุมัติและออกไซริวการ์ดให้

PERIOD OF VALIDITY OF THIS CARD = วันที่หมดอายุของบัตรไซริวการ์ด

========================================

📞หากลูกค้าท่านใดสนใจปรึกษาเรื่องเอกสารสามารถติดต่อเข้ามาสอบถามกับเราได้ที่

02-187-4009 (ออฟฟิศ)

092-252-5697 (คุณเล็ก)ภาษาไทย

061-386-7798 (คุณบี)ภาษาไทย

087-687-8719 (MR.OTANI) 日本語

หรือแอดไลน์ @888cutzk

#แปลเอกสาร #จดทะเบียนสมรสญี่ปุ่น #วีซ่าสมรสญี่ปุ่น #ล่ามญี่ปุ่น #ขอสัญชาติญี่ปุ่น #รับรองบุตรญี่ปุ่น