matsumoto-castle-osaka-japan_edited.jpg

子供の認知と日ータイ国籍取得申請

รับรองบุตร และการขอสัญชาติไทย-ญี่ปุ่นให้ลูก

 

出生届 การแจ้งเกิดลูก

1. タイで子供を出産した場合 日本の住民票に子供の名前が登録されるためには、タイ国群役場、また日本の市区町村役場/日本大使館に出生届を届出しなければなりません(3か月以内に手続きする必要がある。)両国での出生届の手続が終えたら、子供は2つの国籍を取得します。(日タイ)

  กรณีภรรยาคนไทยคลอดบุตรที่ไทย เมื่อคลอดบุตรต้องมีการแจ้งเกิดที่อำเภอไทย และต้องแจ้งเกิดที่อำเภอญี่ปุ่น/สถานทูตญี่ปุ่นฯด้วย (ให้ดำเนินการภายใน 3 เดือน) เพื่อให้ชื่อบุตรระบุในทะเบียนบ้านญี่ปุ่น ของสามีคนญี่ปุ่น เมื่อแจ้งเกิดทั้ง 2 ประเทศแล้ว ลูกจะได้รับ 2 สัญชาติ (ไทย-ญี่ปุ่น)

 

2.日本で子供を出産した場合 日本の父親は14日以内に日本の市区町村役場に出生届を

届出しなければなりません。その後にパスポートとタイ出生証明書の申請に必要な出生届の書類を準備し(詳細は東京または大阪にある在日タイ大使館のウェブサイトにてhttp://site.thaiembassy.jp/th)、東京または大阪にある在日タイ大使館に提出します。子供が

タイに帰国したら、タイの住民票に登録するときに出生証明書が使えます。子供は2つの

国籍を持ちます(日タイ)。

 กรณีภรรยาคนไทยคลอดบุตรที่ญี่ปุ่น คุณพ่อคนญี่ปุ่นต้องแจ้งเกิดบุตรที่อำเภอญี่ปุ่นภายใน 14 วัน และหลังจากนั้นก็เตรียมเอกสารแจ้งเกิดบุตร (สามารถหาข้อมูลได้ในเว็บไซต์สถานทูตไทยในโตเกียวหรือโอซาก้า http://site.thaiembassy.jp/th)  แล้วนำไปยื่นที่สถานทูตไทยในโตเกียวหรือโอซาก้า เพื่อขอสูติบัตรไทยให้บุตร และทำพาสปอร์ต เมื่อบุตรกลับมาที่ประเทศไทยก็สามารถนำสูติบัตรมาแจ้งเข้าทะเบียนบ้านที่ไทยได้ บุตรจะมี 2 สัญชาติ (ไทย-ญี่ปุ่น)

3.婚姻関係にない日本人との間に子供ができた後、婚姻手続きしたい場合。出産した後に

出生届の手続きをするには、自身の妊娠が発覚した後、出産する前に当事者二人は直に両国で婚姻手続きをしなければなりません。子供は2つ国籍を持ちます。

  มีบุตรกับแฟนคนญี่ปุ่นที่ยังไม่ได้จดทะเบียนสมรส แล้วอยากดำเนินเรื่องจดทะเบียนสมรส หลังจากพบว่าตั้งครรภ์ เมื่อพบว่าตนกำลังตั้งครรภ์อยู่ ทั้งคู่จะต้องรีบดำเนินเรื่องจดทะเบียนสมรสทั้ง 2 ประเทศให้เสร็จเรียบร้อยก่อนที่จะคลอดบุตร เพื่อหลังจากคลอดแล้วก็จะสามารถดำเนินเรื่องแจ้งเกิดบุตรได้ และบุตรจะมี 2 สัญชาติ (ไทย-ญี่ปุ่น)

 

子供の認知と日タイ国籍取得申請 การรับรองบุตรและการขอสัญชาติไทย-ญี่ปุ่นให้ลูก

 婚姻関係にない当事者二人は、例として日本人男性が他の女性と婚姻関係にあることでタイ人女性と婚姻することができない、または婚姻手続きが完了する前に子供が生まれた等、

出生届と子どもの日本国籍取得届出を提出する必要があります。日本人男性と婚姻関係にないタイ人女性の間に生まれた子どもは、母親がタイ国群役場に出生の届出をした時に、タイの

法律に基づいてタイ国籍を取得することができます。しかし合法的に日本人男性を子どもの

親として認知し、日本国籍取得の届出をするには、認知の届出と日本国籍の届け出が必要

です。手続きが完了したら子どもは2つの国籍(日ータイ)を持ちます。

     สำหรับคู่ที่ไม่มีการจดทะเบียนสมรส ไม่ว่าจะด้วยกรณีใดๆ เช่น ผู้ชายญี่ปุ่นมีภรรยาติดทะเบียนสมรสกับคนอื่นอยู่ จึงไม่สามารถที่จะจดทะเบียนกับผู้หญิงไทยได้อีก หรือบางคู่อาจจะกำลังดำเนินเรื่องจดทะเบียนสมรส แต่คลอดบุตรก่อนการดำเนินจดทะเบียนสมรสจะเสร็จสิ้น จึงจำเป็นที่จะต้องมีการจดทะเบียนรับรองบุตร และการขอสัญชาติญี่ปุ่นให้กับบุตร  ซึ่งบุตรที่เกิดจากผู้หญิงคนไทย ที่ยังไม่ได้จดทะเบียนสมรสกับผู้ชายญี่ปุ่น  เมื่อมารดาคนไทยแจ้งเกิดบุตรที่อำเภอไทย บุตรจะได้รับสัญชาติไทยได้ตามกฎหมายไทย แต่ถ้าต้องการให้บุตรมีบิดาเป็นชาวญี่ปุ่นอย่างถูกต้องตามกฎหมาย และต้องการขอสัญชาติญี่ปุ่นให้กับบุตรด้วยจึงจะต้องมีการดำเนินเรื่องรับรองบุตร  และขอสัญชาติญี่ปุ่นให้กับบุตรด้วย หลังจากดำเนินเรื่องเรียบร้อยแล้วบุตรจึงจะได้สัญชาติ 2 สัญชาติ (ไทย-ญี่ปุ่น)

初回料金 ราคาค่าบริการเริ่มต้น

- 子供の認知と日本国籍取得申請

初回料金 40,000バーツ+2,800バーツ(税7%)=42,800バーツ

- รับรองและขอสัญชาติญี่ปุ่นให้บุตร

ราคาค่าบริการเริ่มต้น 40,000 บาท + 2,800 บาท (VAT 7%) = 42,800 บาท